ШЫҒЫС ҚАЗАҚСТАННЫҢ ЖИНАҚТЫ ӨЛКЕТАНУ КАТАЛОГЫ

Сайт создан при поддержке

Фонда Сорос Казахстан

Каталогизатор кітапханасы

Құрметті әріптестер, бұл бөлімде біз мамандар үшін қызықты мақалалар мен ұсыныстарды орналастырамыз. Материалдар түсіміне қарай орналастырылады. Сұрақтарыңыз бен ұсыныстарыңызды мына мекен-жайға жіберіңіздер spravka@pushkinlibrary.kz

Сіздердің назарларыңызға А.С.Пушкин ат. Шығыс Қазақстан облыстық кітапханасы анықтама-библиографиялық бөлімінің қызметкерлері әзірлеген әдістемелік материалдарды ұсынамыз.

ЭЛЕКТРОНДЫ КАТАЛОГТА ТҮЙІН СӨЗДЕР МЕН ҚОСЫМША СІЛТЕМЕЛЕРДІ ЕНГІЗУДІҢ ЕРЕЖЕЛЕРІ

I. Түйін сөздер(ключевые слова)
а) Түйін сөздердің барлығын бас әріппен жазамыз.
б) Көркем шығармалардың, әр түрлі бағдарламалардың , қозғалыстардың , партиялардың т.б аттары тырнақшаға алынбайды.
в) Ұлттық белгілерді анықтайтын сөздердің барлығын көпше түрде енгіземіз
Мысалы: Қазақтар
Немістер

г) Қазақ тілінде сөз тіркестері электронды каталогта төмендегідей жазылады
Мысалы: Қылмыстық қ±қық
Халықаралық қатынастар

д) Бір ±ғым ретінде қалыптасқан сөз тіркестері (идиомалық сөздер) және басқа сөздермен ауыстыруға келмейтін сөздер өзгеріссіз жазылады
Мысалы: Бағалы қағаздар

е) Мекемелердің, музейлердің аттарын, белгілі бір тарихи атауларды өзгеріссіз жазамыз
Мысалы: А.С.Пушкин атындағы облыстық кітапхана

ж) Егер түйін сөз білімнің бір немесе бірнеше саласын қамтитын болса,төмендегідей енгіземіз:
Мысалы: Сана (философия)
Сана (психология)

з) Аббревиатура қолданылған сөз тіркестері қысқартылған түрінде жазылады
Мысалы: ООН
ШҚТУ

II. Қосымша сілтемелер (дополнительные ссылки)

а) Анықтамаға енгізілген қосымша сілтемелер жекеше түрде жазылады
б) Қосымша сілтемелерге географиялық атаулар (жер-су аттары, мемлекеттер) және жеке есімдер енгізіледі.

Библиотечка каталогизатора

Уважаемые коллеги, в этом разделе мы предполагаем, размещать интересные статьи и рекомендации для специалистов. Материалы будут размещаться по мере поступления. Ваши вопросы и предложения присылайте по адресу spravka@pushkinlibrary.kz .

Предлагаем вашему вниманию методические материалы, разработанные сотрудниками справочно-библиографического отдела Восточно - Казахстанской Областной Библиотеки им. А.С. Пушкина.

Методические рекомендации по ведению справочников в электронных каталогах

1. Ключевые слова.
1.1 Все ключевые слова, вводимые в справочник должны иметь форму единственного числа, именительного падежа.
1.2 Ключевые слова - это не обязательно имя существительное в единственном числе, именительном падеже. Возможно словосочетание "имя существительное + имя прилагательное в ед. числе именительном падеже".
1.3 На первое место всегда выносится имя существительное, затем следует имя прилагательное.
1.4 Исключения:
а) слова, которые не имеют форму единственного числа, например:
ножницы
часы
алименты
очки
сани
лыжи и др.,
употребляются во множественном числе;

б) слова, определяющие национальную принадлежность, употребляются во множественном числе, например:
казахи
русские
немцы
китайцы т. д.;

в) одиночные существительные типа:
инвестиции
переговоры
птицы
бабочки
животные и др.
употребляются во множественном числе;

г) идиоматические выражения, представляющие собой термины или другие нерасторжимые сочетания слов, смысловые значения которых не выводятся из значений компонентов. Вводятся в общепринятой употребляемой форме, например:
ценные бумаги
основные фонды
Новый год и др.;

д) словосочетания-термины, для которых существует аббревиатура в системе языка, используется аббревиатура, например:
ВКГУ
ВКГТУ
СМИ и др.;

е) все цифры в тексте описания, кроме заглавия, пишутся прописью;

ж) названия учреждений, художественных произведений указываются без изменений, например:
Областной музей искусств
Евгений Онегин
и дополнительно вводим ключевое слово, определяющее отраслевую принадлежность.

1.5 Ключевые слова-словосочетания, содержащие существительное + существительное с предлогом используются в первоначальном варианте, если существительное с предлогом не преобразуется в прилагательное, например:
бизнес в Интерет
реклама на радио
реклама в прессе и др.

1.6 Если в источнике параллельно рассматриваются две отрасли знания, то используется союз и, например:
естествознание и философия
религия и искусство
экономика и математика и др.

1.7 Квалификаторы:

а) если предмет рассматривается с точки зрения двух или нескольких отраслей знания - используются квалификаторы, например:
мышление (философия)
мышление (психология);

б) добавление квалификатора применяется также в случаях, когда для более полного соответствия содержанию необходимо ограничить объем понятия, выраженного термином, например:
дерево (растение)
дерево (материал)
математика (учебник)
язык программирования (Паскаль)
язык программирования (Бейсик) и др.

1.8 Сокращение слов допускается в том случае, когда формулировка не входит в строку справочника.

1.9 В библиографическом описании книг ключевых слов должно быть не менее 10-ти, в описаниях статей - не менее 3-х.

1.10 Названия художественных произведений, различных программ, движений, партий и т.д. употребляются без кавычек.

1.11 Ключевые слова с иностранными терминами вводятся на языке оригинала.

2. Дополнительные ссылки.

2.1 Дополнительные ссылки, вводимые в справочники, должны иметь форму единственного числа, именительного падежа, за исключением тех, которые употребляются во множественном числе, например:
Филиппины,
Альпы,
Гималаи и др.

2.2 Дополнительными ссылками являются:

а) географические названия (страна, город, область, группа стран (Западная Европа, Латинская Америка)), часть света.;

б) персоналии - фамилии деятелей науки, культуры, искусства, литературы, фамилии политических и общественных деятелей. На первое место выносится фамилия, на второе - инициалы, далее следует (о нем), (о ней).

См. русский текст ниже